雨中想东园杏花

译文

在书房里度过清静的白昼四周没有邻居相伴，在书籍中间度过了大半的春天。杏花全都落尽了却全然不去看它，就像少年人却有着老年人的心境。

注释

斋居（zhāi jū）

指书房或居家修行的地方。在古代文人中，常以斋居来表示自己的生活状态和精神追求。

黄卷（huáng juàn）

古时书籍用黄蘗汁染过，以防虫蛀，因纸色发黄，故称为‘黄卷’。这里代指书籍。

浑（hún）

全然、完全的意思。表示对杏花落尽这件事完全不在意或不关心。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，以‘少年人似老年人’突出了心境的沧桑变化。在情感表达上，通过对杏花落尽却无心观看的描写，含蓄地表达了一种淡淡的失落和对时光流逝的感慨。意境营造方面，营造出了书房中清静、寂寥的氛围，与诗人内心的感受相契合。主题思想上，主要探讨了时光易逝、心境变化等问题，引发读者对人生的思考。

速览

《雨中想东园杏花》是元代诗人张羽的作品，主题为抒情、写景、对比、时光。斋居清昼四无邻，黄卷中间过半春。 落尽杏花浑不看，少年人似老年人。