东园报杏花未开

译文

芬芳的花朵还未绽开以躲避春寒，每天都烦劳你绕着画栏观赏。莫非是主人家已经看惯了，它含情等待着外人来观赏。

注释

芳葩（fāng pā）

芬芳的花朵，‘葩’指花。

拆（chāi）

绽开，打开。如‘桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。谁家折得欲残花，衔在枝头犹爱惜。’（杜甫《曲江对酒》）中‘折’即此义。

绕（rào）

环绕，围绕。如‘绕树三匝，何枝可依？’（曹操《短歌行》）中‘绕’意为环绕。

主家（zhǔ jiā）

主人家，诗中指种植杏花的主人。这里强调了杏花是在主人家的园子里。

外人（wài rén）

外面的人，与‘主家’相对，指不是园子里的主人，而是外来的观赏者。这里突出了杏花等待被外人欣赏的心态。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将杏花比作一位害羞的女子，‘避春寒’‘含情欲待外人看’等描写，赋予杏花以人的情感和行为，生动形象地表现了杏花的娇羞之态。从意境上看，营造出一种静谧而又略带期待的氛围，让人仿佛能感受到杏花在等待被欣赏的那份期待。情感表达上，通过对杏花的描写，含蓄地表达了一种等待被发现、被认可的情感。主题上，可能是在感慨美好的事物往往需要等待合适的时机和人去发现和欣赏。

速览

《东园报杏花未开》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、拟人、含蓄、静谧。芳葩未拆避春寒，日日烦君绕画阑。 莫是主家曾见惯，含情欲待外人看。