寄兰室 其一

译文

离别后的思念在秋天到来时自然难以承受，忽然看到书信时心中的怨恨反而更加增多。远远地知道雨停后树林池塘一片寂静，独自坐在高高的书斋里就像入定的僧人。

注释

离思（lí sī）

离别后的思念之情。在古代诗词中常用来表达因离别而产生的忧愁和眷恋。

书札（shū zhá）

书信。古时人们用竹简、绢帛等书写信件，‘札’即为书写的载体，后引申为书信之意。这里指收到的信件引发了诗人的情感波动。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘离思’与‘书札’的对比，突出了思念之深与怨恨之重。情感表达细腻而深沉，将诗人因离别而产生的复杂情感展现得淋漓尽致。营造出一种宁静而孤寂的氛围，独坐高斋的情景仿佛让人身临其境。主题围绕着离情别绪展开，以秋天为背景，更增添了几分凄凉之感。

速览

《寄兰室 其一》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离别。离思逢秋自不胜，忽看书札恨翻增。 遥知雨绝林塘静，独坐高斋似定僧。