题徐贲画南浦亭图

译文

繁茂的烟树连接着渡口，南浦亭前是一片碧绿的春草。在客居他乡时看到这幅图先流下眼泪，只是因为自己原本就是这里的乡人。

注释

离离（lí lí）

繁茂的样子，形容烟树生长得茂密而整齐。

通津（tōng jīn）

连接渡口，津指渡口，这里描绘烟树与渡口相连的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，客居他乡时看到故乡的景色却无法身处其中，更显思乡之情的深沉。情感表达上，通过先描绘南浦亭的美景，再点明客中落泪只因是乡人，将思乡之情层层递进，表达得淋漓尽致。意境营造上，‘离离烟树’‘碧草春’等词语描绘出一幅清新、静谧的春日景象，与客居他乡的孤独形成鲜明对比，营造出一种思乡的惆怅意境。主题思想上，以一幅画引发思乡之情，表达了对故乡的深深眷恋和无法归乡的无奈。

速览

《题徐贲画南浦亭图》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、思乡、对比、抒情。离离烟树接通津，南浦亭前碧草春。 客里见图先泪落，只缘身是此乡人。