和靳天章彭城怀古
戏马台前拥旆旌，三齐才破到彭城。
项王帐底犹虞舞，汉祖军中尽楚声。
百二山河功自弃，八千子弟势都倾。
月明闲却乌江渡，长使英雄恨不平。
项王帐底犹虞舞，汉祖军中尽楚声。
百二山河功自弃，八千子弟势都倾。
月明闲却乌江渡，长使英雄恨不平。
译文
在戏马台前飘扬着旌旗，三齐刚刚被攻破就来到了彭城。项王的帐中还有虞姬在起舞，汉祖的军中尽是楚地的歌声。拥有百二山河的功业却自己放弃，八千子弟的气势都已倾颓。明月白白地闲置在乌江渡口，常常让英雄们心中充满怨恨而不平。
注释
- 戏马台（xì mǎ tái）
- 在江苏徐州，相传是项羽观赏赛马的地方。
- 旆旌（pèi jīng）
- 泛指旗帜，旆是末端状如燕尾的旗，旌是用牦牛尾或兼五彩羽毛制成的圆顶旗杆头上的饰物。
- 三齐（sān qí）
- 指战国时齐地分为三个部分，因皆在齐国故地，后通称三齐。
- 虞舞（yú wǔ）
- 虞姬所跳之舞，虞姬是项羽的宠妃，常伴项羽左右。
- 楚声（chǔ shēng）
- 楚地的歌声，反映出当时楚汉相争的局势，楚地的文化在汉军之中也有一定影响。
- 百二山河（bǎi èr shān hé）
- 形容地势险要，可守难攻，秦国据有关中，依山傍河，地势险要，后用百二山河指代秦国的险要地势，这里指项王拥有的有利形势。
- 八千子弟（bā qiān zǐ dì）
- 指项羽的部下，项羽曾带领八千江东子弟起兵反秦，后成为他的重要军事力量。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如戏马台前的盛景与后来的衰败对比，项王帐底的歌舞与汉军的楚声对比，突出了历史的变迁和兴衰无常。情感表达上，通过对项王和汉祖事迹的描绘，流露出对英雄们壮志未酬的感慨和同情，以及对历史命运的无奈。意境营造方面，营造出一种悲壮、苍凉的氛围，让读者仿佛置身于那个历史的时刻。主题思想上，深刻地反思了历史的功过，警示后人要珍惜时光，不要重蹈覆辙。
速览
《和靳天章彭城怀古》是元代诗人王翰的作品，主题为怀古、悲壮、兴衰、反思。戏马台前拥旆旌，三齐才破到彭城。 项王帐底犹虞舞，汉祖军中尽楚声。 百二山河功自弃，八千子弟势都倾。 月明闲却乌江渡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品