和咏鹤

译文

我年老之后曾经读过相鹤的经籍，暂时在华丽的馆舍中试着让鹤独自站立。几年的时间培育出了带有丹砂的头顶，一整天都悠闲地梳理着雪白的羽毛。心中原本就自许有万里的壮志，在九霄之上清脆的鸣叫又有谁来倾听呢？神仙的旧友知道在哪里呢？远远地遥望那蓬莱仙岛一点青色的影子。

注释

伶俜（líng pīng）

孤独、孤单的样子。这里形容鹤独自站立在华馆中，给人一种孤独之感。

丹砂（dān shā）

一种红色的矿物，常被用于炼丹等。在诗中形容鹤头顶的红色，增添了鹤的神秘色彩。

九霄（jiǔ xiāo）

天空的极高处。古代认为天有九重，九霄即最高的天空。这里体现了鹤所处的高空环境，也暗示了诗人对高远境界的向往。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过鹤在华馆中的伶俜与万里壮心的对比，象征着诗人自身的境遇与理想的冲突。在情感表达上，既有对鹤的喜爱和对其优雅姿态的描绘，如‘暂从华馆试伶俜’‘竟日闲梳白雪翎’，展现出一种闲适之情；同时又透露出诗人内心的壮志难酬之感，如‘万里壮心原自许，九霄清唳好谁听’，情感深沉而复杂。意境营造上，描绘了鹤在华馆中的静谧场景，以及对九霄之上的想象，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，以鹤为喻，表达了诗人对自己人生境遇的感慨，以及对理想追求的执着。

速览

《和咏鹤》是元代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。老去曾看相鹤经，暂从华馆试伶俜。 几年养就丹砂顶，竟日闲梳白雪翎。 万里壮心原自许，九霄清唳好谁听。 神仙旧侣知何在，…