御赐恩荣宴

译文

厅堂中的吏员呼喊着簇拥着前后，彩色的帘幕微微飘动，八音之声宣告着盛事。圣上的恩泽深厚，儒臣们聚集于此，天子的话语再三叮嘱着宰相们。翠绿的叶子和银色的幡旗高高地压在帽子上，玉盘里珍贵的水果随意地堆放在筵席上。怀着感激之情拜舞之后归来已晚，在马上题诗却忘记了手中的鞭子。

注释

汪濊（wāng huì）

形容恩泽深厚、广大。出自《诗经·小雅·瞻彼洛矣》‘福禄如茨，畇畇原隰，菶菶黍苗，阴雨膏之，悠悠南行，召伯劳之。何彼襛矣，华如桃李。平王之孙，齐侯之子。其钓维何，维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。颜如舜华，将翱将翔。佩玉琼琚，将翱将翔。彼美孟姜，德音不忘。’这里用来形容圣上的恩泽像水一样深厚且广泛。

丁宁（dīng níng）

再三嘱咐，叮咛。在诗中表示天子对宰相等的叮嘱，体现出皇帝对此次宴会的重视和对臣子的关怀。常出现在古代诗词中，如‘临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。’（白居易《长恨歌》）

谩（màn）

随意、胡乱。‘玉盘珍果谩堆筵’意为玉盘里的珍贵水果随意地堆放在筵席上，表现出宴会的丰盛和随意。在古代诗词中也有类似用法，如‘漫卷诗书喜欲狂’（杜甫《闻官军收河南河北》），‘谩嗟荣辱’（苏轼《满庭芳·蜗角虚名》）等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘彩帘微动八音宣’‘翠叶银幡高压帽’等，生动地描绘出宴会的热闹与奢华。情感表达方面，诗人通过对圣恩的感激以及自己在宴会上的表现，展现出一种受宠若惊又满怀感恩的心情。意境营造上，营造出了一种庄重、喜庆的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对皇恩浩荡的赞颂以及儒臣们在这种荣耀之下的感慨。

速览

《御赐恩荣宴》是元代诗人李祁的作品，主题为赞颂、感恩、庄重、喜庆。堂吏喧呼拥后先，彩帘微动八音宣。 圣恩汪濊儒臣集，天语丁宁宰相传。 翠叶银幡高压帽，玉盘珍果谩堆筵。 沾濡拜舞归来晚，…