题风雨图

译文

山中的老者已有一百多年了，前代的衣冠服饰依旧和从前一样。在高高的阁楼上卷起帘子没有什么事可做，满天的风雨中坐着看书。

注释

老子

老者，对年长男性的尊称。在古代常用来称呼有学识、有修养的老人。这里指山中的那位长者。

衣冠

衣服和帽子，代指服饰、着装。在古代，不同的朝代和阶层有着不同的衣冠样式，这里表示前代的服饰。

如

依然、照旧。表示前代的衣冠服饰保持着原来的样子，没有改变。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，以简洁的语言描绘出山中老者的生活场景，没有过多的修饰，却能让读者感受到一种宁静与闲适。情感表达上，通过描绘老者在风雨中安静读书的画面，表达出一种超脱世俗的宁静与淡然。意境营造上，'满天风雨'与'坐看书'形成鲜明的对比，营造出一种独特的意境，既体现了外界环境的恶劣，又凸显了老者内心的平静。主题思想方面，这首诗传达出一种对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱，强调了内心的安宁比外在的物质更重要。

速览

《题风雨图》是元代诗人李祁的作品，主题为写景、闲适、超脱、宁静。山中老子百年馀，前代衣冠只自如。 高阁卷帘无一事，满天风雨坐看书。