去妾辞

译文

穿着万里的戎装离去，在锦缎的鞍鞯上弹奏琵琶。在马上传来的乐曲声中，依旧唱着《想夫怜》。

注释

戎装（róng zhuāng）

古代军人的服装，这里指女子丈夫穿着的军装，用于出征。

锦鞯（jǐn jiān）

用锦缎做成的马鞍垫子，描绘出女子丈夫所乘马匹的华丽装饰。

《想夫怜》

古代乐府曲名，这里借指乐曲，表达女子对丈夫的思念之情，在离别时刻，耳边传来此曲，更增添了她的哀愁。

赏析

从写作手法来看，此诗通过'万里戎装'与'琵琶上锦鞯'的鲜明对比，展现出女子在离别时的悲壮与无奈。'传来马上曲，犹唱《想夫怜》'一句，以乐曲的渲染，将女子内心的思念与哀愁表达得淋漓尽致。意境上，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。情感表达上，深刻地刻画了女子对远方丈夫的思念之情，以及离别的痛苦。主题思想则围绕着离情别绪展开，通过对女子行为和心境的描写，反映出战争给人们带来的情感创伤。

速览

《去妾辞》是元代诗人杨维桢的作品，主题为离别、思念、苍凉、孤寂。万里戎装去，琵琶上锦鞯。 传来马上曲，犹唱《想夫怜》。