香奁八咏 其二 月奁匀面

译文

一道清冷的月光照得人胆气生寒，美丽的容颜在镜中尽显，仿佛要遮掩那飞翔的鸾鸟。素娥（嫦娥）照见了那黄金般的宫殿，红色的雪花（雪花比喻月光下的霜）融化开来如同白玉盘。翠绿点缀在柳尖，春天的气息还未完全透出来，红色的樱果上挂着初干的露珠。好风为我揭开罗幕，就像一朵芙蓉正面向我而看。

注释

奁（lián）

古代妇女盛梳妆用品的匣子，也指镜匣。这里指月奁，即月亮像梳妆匣一样。

素娥

嫦娥的别称，常指代月亮。在诗中形容月亮如同素娥般皎洁。

绛雪

红色的雪花，这里比喻月光下的霜。诗中描绘月光下霜融化的景象，给人以清冷的感觉。

樱颗

樱桃的果实，这里指樱果。诗中描绘樱果上挂着露珠的样子，增添了景物的生动性。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看，运用了比喻的手法，如‘玉容满镜掩飞鸾’将女子的容颜比作飞鸾，‘素娥照见黄金阙，绛雪镕开白玉盘’把月光下的景象比作嫦娥、黄金阙、绛雪、白玉盘等，生动形象地描绘出月光下的美景。情感表达上，通过对月光下女子容颜和景物的描写，流露出一种宁静、幽美的情感。意境营造上，营造出了清冷、幽静的氛围，让读者仿佛置身于月光之下。主题思想上，主要是描绘月光下的美景和女子的容颜，表达了对自然之美的赞美和对美好生活的向往。

速览

《香奁八咏 其二 月奁匀面》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、比喻、幽静。一片清光照胆寒，玉容满镜掩飞鸾。 素娥照见黄金阙，绛雪镕开白玉盘。 翠点柳尖春未透，红生樱颗露初干。 好风为我披罗幕，…