香奁八咏 其七 绣床凝思

译文

刺绣的线一天天地添加，时间过得很慢；疲倦地梳理着香绒，用手托着下巴。心思如同飞舞的柳絮，全然没有着落，身体仿佛蜕化的枯蝉，忽然变得痴呆。在花框上错误地描绘，忧愁伴随着清醒，停下手中的金针，又有谁能知道呢？非常可怜小玉的情感深厚，直到死去春蚕才停止吐丝。

注释

香奁（xiāng lián）

古时女子梳妆用的镜匣，多以香木制成，这里代指女子的闺房或与女子相关的事物。

绣线

刺绣用的线，用于在织物上绣出各种图案和花纹。

香绒

一种带有香味的细软绒毛，可能用于制作香囊或装饰等。

颐（yí）

下巴。这里用‘托着下巴’的动作来表现主人公的慵懒和沉思。

飞絮

飘荡在空中的柳絮，常被用来比喻飘忽不定的事物或人的思绪。

枯蝉

干枯的蝉，蝉在生命即将结束时会蜕皮，这里象征着主人公身体的疲惫和精神的萎靡。

花帧（huā zhēn）

绣花的框架，用于固定布料和进行刺绣操作。

金针

刺绣用的金针，这里代指刺绣这一动作。

小玉

可能是一个女子的名字，或在诗歌中代指某个特定的女性形象。

春蚕

春天饲养的蚕，蚕到生命的最后阶段会吐丝结茧，常被用来比喻人的奉献和执着。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘心游飞絮’‘身蜕枯蝉’，生动形象地描绘出主人公内心的迷茫和身体的慵懒。情感表达上，通过对绣床凝思这一情景的描绘，抒发了主人公内心的忧愁和痴恋之情。意境营造上，营造出一种静谧、忧伤的氛围，让人感受到主人公的孤独与无奈。主题思想上，可能表达了对爱情的执着和坚守，以及在爱情中的迷茫与痛苦。

速览

《香奁八咏 其七 绣床凝思》是元代诗人杨维桢的作品，主题为闺情、抒情、婉约、比喻。绣线添来日正迟，香绒倦理一支颐。 心游飞絮浑无著，身蜕枯蝉忽若痴。 花帧错描愁伴觉，金针阁住许谁知。 绝怜小玉情缘重，…