寄张伯雨

译文

句曲山的先生并非隐居山林之人，只是十分厌烦城市中的客人频繁来访。每次看到湖上的青鸟飞走，不知不觉中山中的白兔也变得温顺起来。古老洞穴中的神瓜圆润得像斗一样，空旷树林中的老茯苓长得像神灵一般。金钟和玉几是我所喜爱的，希望能与你一起披着鹤氅、戴着乌巾成为邻居。

注释

句曲（jù qū）

句曲山，在江苏茅山。茅山因山势曲折，形似‘句’字而得名。

隐沦（yǐn lún）

隐居，不仕。指隐藏形迹，不求闻达于世事。

青乌（qīng wū）

指青鸟，神话中为西王母取食传信的神鸟。常用来指代信使或吉祥之物。这里可能借指湖上的某种景象或寓意。

白兔（bái tù）

在古代文化中，白兔常与仙、神等相关，象征着祥瑞和灵性。此处的山中白兔可能暗示着山中的宁静与神秘。

神瓜（shén guā）

神话或传说中的神奇瓜类，常被赋予特殊的功效或象征意义。这里指句曲山中古洞中的奇异瓜果。

老茯（lǎo fú）

老的茯苓，茯苓是一种中药材，常生长在山林中。这里形容茯苓生长时间长久，具有灵性。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘每瞻湖上青乌去，不觉山中白兔驯’，通过对湖上青鸟和山中白兔的描写，营造出一种宁静悠远的意境。情感表达上，既体现了作者对宁静生活的向往，又有对世俗纷扰的厌烦，如‘苦嫌城市客来频’。意境营造方面，句曲山的各种景象，如古洞、神瓜、老茯等，都展现出一种神秘而清幽的氛围。主题思想上，主要表达了作者与友人张伯雨之间的情谊以及对归隐生活的追求。

速览

《寄张伯雨》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、隐逸、友情。句曲先生非隐沦，苦嫌城市客来频。 每瞻湖上青乌去，不觉山中白兔驯。 古洞神瓜圆似斗，空林老茯长如神。 金钟玉几我所爱，…