送罗太初北游

译文

相聚和离散就像水面上的泡沫一样，你要前往北方的沙漠我却在东方的州郡。三年来我们一起在风雨中做客，如今一天后就要在江湖中各自乘船离去。古老的树木在残阳下栖息着短暂的光影，清澈的琴音和凉爽的月光照耀着深秋。燕山的驿路有四千里之遥，你的归梦还能到达这里吗？

注释

沤（ōu）

水中气泡，比喻聚散无常。这里形容人生的聚散就像水面上的气泡一样，短暂而虚幻。

朔漠（shuò mò）

北方沙漠地带。诗中用来指友人要前往的北方地区，突出了路途的遥远和艰辛。

景（yǐng）

同‘影’，光影、影子。‘古木残阳栖短景’描绘出古老树木在残阳映照下的影子，营造出一种古朴、静谧的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻，将聚散比作水上沤，生动形象地表现出人生的聚散无常。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘三年风雨同为客，一日江湖各问舟’，又有对友人路途遥远的担忧，如‘燕山驿路四千里，归梦还能到此不’。意境营造方面，‘古木残阳栖短景，清琴凉月照高秋’描绘出一幅古朴、清冷的深秋景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，主要表达了对友人离别的感慨以及对友情的珍视。

速览

《送罗太初北游》是元代诗人杨维桢的作品，主题为离别、友情、写景、哀愁。聚散何如水上沤，君行朔漠我东州。 三年风雨同为客，一日江湖各问舟。 古木残阳栖短景，清琴凉月照高秋。 燕山驿路四千里，…