留别浯溪诸友

译文

在浯溪拱手作揖后前往兰溪，恰逢深秋将近一半的时候。明月不管天的远近都一样明亮，故乡的友人在浙东浙西彼此遥望。青山树叶落尽千艘船帆林立，大海潮水涌来像万马奔腾。靠着船桨歌声停歇离情别绪涌起，今晚的风雨更加凄凄惨惨。

注释

浯溪（wú xī）

湘江支流，在湖南祁阳境内。因溪边有石，色如铸铁，杜甫称其‘苍崖石壁天为纸’，故又名‘峿台’。

兰溪（lán xī）

浙江中西部的一条河流，位于今浙江省兰溪市。

高秋（gāo qiū）

深秋。秋季天高气爽，故称‘高秋’。

樯（qiáng）

船上挂帆的桅杆，这里代指船。如‘樯倾楫摧’（范仲淹《岳阳楼记》）。

沧海（cāng hǎi）

大海。以‘沧海’指代广阔的海洋，常用来表现宏大的意境，如‘东临碣石，以观沧海’（曹操《观沧海》）。

赏析

文学手法上，运用了对偶的手法，如‘青山木落千樯立，沧海潮来万马驰’，句式整齐，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，通过描绘与浯溪诸友分别的场景，抒发了深深的离情别绪，如‘倚棹歌阑离思作，今宵风雨倍凄凄’，将离别的忧伤与风雨的凄凉相融合，更加渲染了离别的氛围。意境营造上，描绘了深秋时节的山水景象，‘青山木落’‘沧海潮来’营造出壮阔而又略带凄凉的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍与感伤，同时也通过对自然景色的描绘，展现了时光的流逝和人生的无常。

速览

《留别浯溪诸友》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、离别、抒情、对偶。浯溪长揖向兰溪，偶及高秋欲半时。 明月不分天远近，故人相望浙东西。 青山木落千樯立，沧海潮来万马驰。 倚棹歌阑离思作，…