吴咏十章用韵复正宗架阁 其九

译文

黄色的菊花刚刚绽放，客人却还没有归来，登上高处试着穿上苎麻制成的衣服。真娘的墓上有好看的红叶，伍子胥的祠前多是青翠的山色。

注释

苎罗衣（zhù luó yī）

用苎麻纤维织成的衣服，苎罗是古代越国的地名，这里可能是借指衣服的材质或产地。

真娘

真娘是唐代苏州的歌舞妓，容貌美丽，才艺出众，后葬于虎丘。她常被文人墨客提及，成为苏州的一个文化符号。

伍相

即伍子胥，春秋时期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后因忠言直谏被赐死，民间尊其为神，建有伍相祠。

赏析

此诗在写作手法上，通过对景物的描写来营造氛围，如‘黄菊初花’‘红叶’‘翠微’等，给人以鲜明的视觉感受。意境上，既有菊花初放的清幽，又有登高时所见的自然美景，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。情感表达上，客未归的情景透露出一丝淡淡的孤寂，而对真娘墓和伍相祠的描绘，又增添了历史的厚重感。从主题思想来看，或许是在感叹时光的流转和人生的漂泊，同时也展现了对自然美景和历史文化的赞美。

速览

《吴咏十章用韵复正宗架阁 其九》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、怀古、自然。黄菊初花客未归，登高自试苎罗衣。 真娘墓上好红叶，伍相祠前多翠微。