秋江晚渡图

译文

船只停泊在大江的入海口处，行人和马匹在争相渡河。相比之下，不如那些渔船船夫，悠闲地躺在船上等待潮水涨平。

注释

泊（bó）

停泊，停留，使船靠岸停留。如‘孤舟泊烟渚’，这里指船只在大江口停下。

争

争相，竞相，形容行人和马都急切地想要渡河。体现出渡口的繁忙景象。

渔艇子

渔船船夫，通常指以捕鱼为生的人及其乘坐的小船。这里突出了他们悠然自得的生活状态。

高卧

高傲地躺着，这里形容渔艇子悠闲自在地躺在船上，表现出他们对世俗事务的不在意。

潮平

潮水涨平，指潮水涨到与河岸平齐的状态。渔艇子等待潮平，体现出他们顺应自然、等待时机的态度。

赏析

此诗通过对比的写作手法，将行人与马在渡口争渡的繁忙景象与渔艇子高卧待潮平的悠然姿态进行鲜明对比，营造出一种宁静与喧嚣的反差意境。从情感表达上，流露出对渔艇子那种闲适自在生活的向往之情，同时也暗示了对世俗繁忙的些许厌倦。在主题思想上，或许是在感叹人生应有时缓时急，有时需忙碌奔波，有时则应享受宁静，体现了一种对生活节奏的思考。

速览

《秋江晚渡图》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、对比、闲适、自然。船泊大江口，行人与马争。 不如渔艇子，高卧待潮平。