题米芾小景

译文

烟雾从树林梢头冒出，在苍翠的景色中望过去仿佛将其分开。山间的水流声夹杂着人的话语声，溪上的云朵纷乱得如同鹤群。在石桥上遇到了僧人，在岩屋中隐藏着隐士。那皴擦的笔法像是出自谁家之手，打开画卷仿佛能看到篆文。

注释

林梢（lín shāo）

树林的顶端。

山溜（shān liù）

山间的水流。溜，迅速流动。常指山间的溪水等。

释子（shì zǐ）

佛教徒，僧人。释，佛教的简称。

岩屋（yán wū）

岩石构成的房屋，常指隐居者所居之处。

皴皵（cūn xiè）

中国画技法名，用于表现山石和树皮的纹理。皴，涂出物体纹理的笔法；皵，皮肤冻裂，这里形容山石纹理的粗糙。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘山溜杂人语，溪云乱鹤群’，以动衬静，展现出山间的宁静与生机。情感表达方面，通过描绘山间的美景和隐者的生活，流露出对宁静、超脱生活的向往。意境营造上，营造出了一种烟雾缭绕、山水清幽的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是对自然美景的赞美，以及对隐者生活的一种欣赏和思考。

速览

《题米芾小景》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、清幽、动静结合、隐逸。烟雾林梢出，苍翠望中分。 山溜杂人语，溪云乱鹤群。 石梁逢释子，岩屋隐征君。 皴皵谁家笔，披图有篆文。