瑞香花

译文

有一团如华盖般翠绿亭亭的瑞香花，上面挂着数万个像丁香般的露珠，仿佛要滴落下来。太阳炙烤着，瑞香花被锦薰着，让人难以入眠，最后是玉人将其扶起，此时酒也刚刚醒。

注释

华盖

古代帝王车上的伞盖，这里比喻瑞香花的繁茂。

丁香

一种常见的花卉，这里用来形容瑞香花上的露珠，增添了诗意。

日炙

太阳暴晒，‘炙’读作 zhì，突出了阳光的强烈。

锦薰

被锦缎的香气薰染，‘薰’读作 xūn，描绘出瑞香花所处的环境的芬芳。

玉人

美丽的女子，这里可能是指欣赏瑞香花的人，增添了一种诗意的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将瑞香花比作‘一团华盖’，生动形象地描绘出其形态的繁茂与优美。‘万个丁香露欲零’则通过对露珠的描写，增添了一种清新、灵动的氛围。情感表达上，通过描绘瑞香花被炙烤、被扶起的情景，仿佛赋予了它人的情感，让人感受到一种娇弱与无奈。意境营造方面，‘翠亭亭’‘露欲零’等词汇营造出了清新、幽静的意境，让人仿佛置身于花丛之中。主题思想上，或许是在赞美瑞香花的美丽与娇弱，也可能是在借瑞香花表达一种对美好事物的怜惜之情。

速览

《瑞香花》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、比喻、婉约。一团华盖翠亭亭，万个丁香露欲零。 日炙锦薰眠不得，玉人扶起酒初醒。