出猎图

译文

燕支山的花朵在春日的光辉下盛开，跟随的官员和游骑像飞一样离去。清晰地展现出一段像龙沙那样的景象，白雁和黄羊适合围猎。

注释

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色颜料，也代指燕支山，这里指山的花朵。燕支山在今甘肃永昌县西、山丹县东南。

从官（cóng guān）

跟随的官员。指跟随在身边一同出猎的官吏。

龙沙（lóng shā）

指像白龙堆那样的沙漠地带，这里借指出猎的地方环境较为广袤、荒凉且有特色。

打围（dǎ wéi）

打猎时围成圆圈，这里指围猎活动。是一种集体狩猎的方式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的描写，如‘燕支花开春日晖’，以燕支花的盛开和春日的光辉相映衬，营造出一幅绚丽的画面。‘从官游骑去如飞’则通过动态描写，展现出队伍的迅捷。情感表达上，充满了豪迈之气，描绘出围猎时的热闹场景和人们的昂扬斗志。意境营造上，‘龙沙景’给人一种雄浑壮阔的感觉，白雁黄羊的出现更增添了自然的生机。主题思想方面，主要是描绘了出猎的壮观场面，体现了当时的生活风貌和人们的精神状态。

速览

《出猎图》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、豪迈、狩猎、动态描写。燕支花开春日晖，从官游骑去如飞。 分明一段龙沙景，白雁黄羊好打围。