夜宴范氏庄

译文

在南弁山的山间有许多翠绿的山色，池塘处处倒映着清澈的光辉。丹泉酿造的酒能保存千日，花树长成的树窝有十围之大。童子穿着单衣像碧绿的仙鹤站立着，美人的两只衣袖像彩鸾在飞舞。分别时又约定了嬉戏春游的事宜，还要装载着红船和白色的苎麻衣服。

注释

南弁（nán biàn）

南方的山边。弁，古时冠名，这里指山边。

翠微

青绿的山色，泛指青山。

涵清晖

包含着清澈的光辉，形容池塘倒映着清澈的水光。

丹泉

传说中能酿出美酒的泉水。

窠

鸟兽昆虫的巢穴，这里指花树长成的树窝。

苎衣

用苎麻织成的衣服，古代常为平民所穿。

赏析

此诗意境优美，描绘了范氏庄的清幽景色和宴饮的热闹场景。在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘丹泉酿酒名千日，花树成窠大十围’，通过具体的数字和形象的比喻，展现出酒的珍贵和花树的繁茂。‘童子单衣碧鹤立，美人两袖彩鸾飞’则通过对人物的描写，使画面更加生动。情感表达上，既有对范氏庄美景的赞美，又有宴饮时的欢乐之情。整首诗营造出了一种闲适、愉悦的氛围，让人仿佛身临其境。

速览

《夜宴范氏庄》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对仗工整、描绘生活。南弁山间多翠微，池塘处处涵清晖。 丹泉酿酒名千日，花树成窠大十围。 童子单衣碧鹤立，美人两袖彩鸾飞。 临分更作嬉春约，…