题孟珍玉涧画岳阳小景

译文

在岳阳楼上眺望君山，君山的山色苍凉如同十二位女子的发髻。剑气直拂云霄连接着翠绿的山黛，玉佩的声响在月光下挑过苍茫的海湾。洞庭湖水退去，渔船上的人还在劳作；云梦泽秋意深沉，打猎的人归来。最令人怀念的是老仙吹奏铁笛，乘着风时常在其间来来往往。

注释

君山（jūn shān）

洞庭湖中的一座山，因舜帝的两个妃子娥皇、女英葬于此，又名湘君山。

苍凉（cāng liáng）

荒芜凄凉，多形容环境、景色等给人一种清冷、萧瑟的感觉。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻，这里用来形容君山的形状像十二位女子的发髻，形象生动。

剑气（jiàn qì）

剑的光芒或气势，常被用来象征豪迈、刚健的气质。

翠黛（cuì dài）

翠绿色的眉黛，这里指代君山的翠绿山色，以眉黛形容山色，增加了美感。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的想象，如‘剑气拂云’‘佩声挑月’等，将眼前之景与想象之物相结合，营造出奇幻的意境。情感表达上，通过对岳阳小景的描绘，流露出对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。意境营造上，‘山色苍凉十二鬟’描绘出君山独特的山色，给人以清冷、孤寂之感；‘洞庭水落渔船上，云梦秋深猎客还’则展现出不同季节洞庭湖的不同景象，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，以岳阳小景为载体，表达了对自然和生活的热爱与感悟。

速览

《题孟珍玉涧画岳阳小景》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、想象、闲适。岳阳楼上望君山，山色苍凉十二鬟。 剑气拂云连翠黛，佩声挑月过沧湾。 洞庭水落渔船上，云梦秋深猎客还。 最忆老仙吹铁笛，…