折枝海棠

译文

华丽的房屋和银质的灯烛照着夜晚的妆容，从那锦云般的花丛中分得一枝海棠。梅郎究竟为何有那么多多余的怨恨呢，责怪那珊瑚竟然不肯散发出香气。

注释

金屋（jīn wū）

华丽的房屋，出自汉武帝幼时曾说要为阿娇造金屋以藏之的典故。

银釭（yín gāng）

银质的灯烛。釭，灯。

宿妆（sù zhuāng）

夜晚的妆容，即睡前未卸的妆容。

锦云乡（jǐn yún xiāng）

像锦云一样的地方，这里形容海棠生长的花丛，富有诗意和梦幻感。

梅郎（méi láng）

可能是一个人名，在诗中作为被描述的对象，具体所指需根据具体情境判断。

珊瑚（shān hú）

一种海洋生物，常被用于制作装饰品，这里象征着某种美好的事物，因其不肯香而引发了诗人的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将华丽的居住环境与海棠的美丽相结合，突出了海棠的独特之处。情感表达上，通过‘怪杀珊瑚不肯香’，隐隐透露出一种无奈和不满的情绪，也许是对某种事物未能达到期望的一种感叹。意境营造方面，‘金屋银釭’营造出了一种富贵华丽的氛围，‘锦云乡’则增添了一种梦幻般的意境，使整首诗充满了诗意。主题思想上，或许是在感慨生活中的种种不如意，通过对海棠等事物的描写来抒发内心的情感。

速览

《折枝海棠》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对比、梦幻。金屋银釭照宿妆，一枝分得锦云乡。 梅郎底事多馀恨，怪杀珊瑚不肯香。