过沙湖书所见

译文

五月里落下残余的梅子雨，沙湖的水面比三尺还要高。大风鼓起船帆如同拉开的弓满满当当，白色的浪涛冲击着船只就像马群发狂。唱歌的是长着红胡须的老人在买鱼，打着鼓踏着水车的是穿着青苎麻衣服的姑娘。老朋友在楼上思念着我，我坐在那里对着玉山怀念着草堂。

注释

落残

落下残余的，指梅子雨快要结束时还在飘落。

强

多于、超过，这里表示沙湖水比三尺的高度还要高。

赤须

长着红色胡须，用来形容老人的外貌特征。

青苎

青色的苎麻，苎麻是一种植物，其纤维可用于制作衣物等，这里指穿着青苎麻衣服的姑娘。

玉山

常用来比喻品德高洁的人或洁白的山峰，此处可能是诗人借玉山来表达自己的高洁品质或对美好事物的向往。

赏析

此诗意境开阔，描绘了五月沙湖的壮丽景象。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘大风开帆作弓满，白浪触船如马狂’，将大风鼓帆比作拉开的弓，把白浪触船比作发狂的马，生动形象地写出了风浪之大。情感表达上，既有对自然景象的惊叹，又有对故人的思念之情。通过对不同人物形象的描写，如赤须老和青苎娘，展现了当地的生活气息。主题上，以沙湖的景象为背景，抒发了对故人的怀念以及对生活的感慨。

速览

《过沙湖书所见》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、比喻、生活气息。五月落残梅子雨，沙湖水高三尺强。 大风开帆作弓满，白浪触船如马狂。 唱歌买鱼赤须老，打鼓踏车青苎娘。 故人相忆在楼上，…