宝鸭曲

译文

铜质的水池中织起风来，翠绿的水波跳跃着，（鸭子）睡足了温暖的烟气，饥饿时也不啄食。厚重的帘幕也不满足于（鸭子）云水般的姿态，华丽的房屋清幽深邃，仿佛与之隔绝。（鸭子）生出朱砂般的红色，剥去花朵般的红色锦翅，（叫声）枯涩而半湿着蔷薇水的气息。宝灯在夜晚悬挂着琉璃般的光芒，仿佛在沧浪之水中若有若无。在筵席上缓慢起舞，姿态娇娆，手指的痕迹沾染在细致的罗纹上。在这中间恐怕有那摘下帽缨的人，误认了韩寿身上的香气。古时听说鞋子变化的说法难道是虚假的吗，但愿能学习飞仙，一起离去。

注释

唼（shà）

水鸟或鱼类吞食东西。这里指鸭子饥饿时吞食食物的动作。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。如‘睡足煖烟’，描绘鸭子在温暖的烟气中睡足的状态。

间绝（jiàn jué）

隔绝、隔离。‘华屋清深寄间绝’表示华丽的房屋清幽深邃，仿佛与外界隔绝。

蔷薇水

古代名贵的香料，常用来形容鸭子叫声的气息。

舄化（xì huà）

相传汉代刘歆之女，每至七月七日，其母用七种颜色的线，向织女乞求女儿的婚事。刘歆怀疑此事，晚上偷听，听到织女对女儿说：‘七月七日，织女暂诣牵牛。吾后三年当还。’临去时，留下一只鞋子给女儿。后来刘歆看到这只鞋子，就变成了一只鸟飞走了。这里用‘舄化’的典故，表达对美好事物变化的感慨。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。从意境上看，营造出了一种清幽、迷离的氛围，如铜池织风、睡鸭饥不唼等描写，给人以静谧之感。写作手法方面，多处运用了比喻，如‘铜池织风翠波跃’将铜池中的水波比作织物，形象地写出了水波的动态；‘恍若澹在沧浪里’把宝灯的光芒在水中的倒影比作在沧浪之中，增添了意境的朦胧美。情感表达上，既有对鸭子姿态的欣赏，又隐含着一种淡淡的哀愁，如‘当筵慢舞得娇娆，指痕腻染罗纹细’，在描绘舞蹈的同时，也透露出时光易逝的感慨。主题上，可能是对闲适生活的向往或者对某种美好事物的眷恋。

速览

《宝鸭曲》是元代诗人舒頔的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、比喻生动。铜池织风翠波跃，睡足煖烟饥不唼。 重帘未厌云水姿，华屋清深寄间绝。 生朱剥花红锦翅，枯咽半湿蔷薇水。 宝灯夜悬琉璃光，…