古松

译文

弯曲的身姿如同在寒冬中挺立，盘曲着环绕在虚设的窗棂旁。苍老的树皮上附着着紫色的苔藓，翠绿的颜色在天空中摇曳。中间仿佛藏着六月的积雪，下面潜伏着千年的茯苓。炎热的酷暑又有什么可畏惧的，严寒的隆冬更是更加青翠。古老的枝干中蕴含着蛟龙的气息，繁茂的枝叶庇护着山林郊野。不幸失去了依靠的地方，灾祸便延续到了丙丁年。深深感激雨露的恩泽，还足以在王庭中展现风采。西南方向吹来天风，千万不要惊吓了山中的神灵。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

形容古松弯曲、高耸的样子，常用来形容人或物姿态高傲或特立独行。这里描绘古松在岁寒中依然保持着独特的姿态。

虚棂（xū líng）

虚设的窗棂，‘虚’表示空、无，‘棂’指窗格。描绘古松环绕在窗户周围的情景，增加了诗歌的意境。

苍皮（cāng pí）

苍老的树皮，‘苍’表示苍老、灰色，‘皮’指树木的表皮。突出古松树皮的苍老特征，体现其历经岁月的痕迹。

紫藓（zǐ xiǎn）

紫色的苔藓，‘紫’为颜色词，‘藓’指苔藓植物。描绘古松树皮上附着的紫色苔藓，增添了古松的古朴之感。

青冥（qīng míng）

青天，‘青’表示蓝色或绿色，‘冥’指天空。描绘翠色在天空中摇曳的情景，营造出一种开阔、高远的意境。

六月雪（liù yuè xuě）

传说中六月时会下雪的现象，常用来比喻冤情或奇事。这里可能是形容古松中间的某种特征像六月雪一样奇特。

千载苓（qiān zǎi líng）

千年的茯苓，‘千载’表示千年之久，‘苓’指茯苓，一种中药材。暗示古松下面隐藏着珍贵的东西，增加了诗歌的神秘色彩。

隆冬（lóng dōng）

严冬，‘隆’表示盛大、深厚，‘冬’指冬季。强调冬天的严寒，与前面的‘酷暑’相对，突出古松不畏寒暑的品质。

林坰（lín jiōng）

山林郊野，‘林’指树林，‘坰’指郊野。描绘古松庇护的范围广泛，包括了山林和郊野，体现其庇佑之力的广大。

丙丁（bǐng dīng）

古时以十天干纪年，丙丁属火。这里可能是指某种与火相关的灾祸，表达了古松遭遇不幸的情境。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将古松赋予了人的性格和情感，如‘偃蹇岁寒姿’中‘偃蹇’一词，生动地描绘出古松在寒冬中不屈的姿态，仿佛一位坚守气节的老者。意境上，通过对古松的描写，营造出一种坚韧、古老而神秘的氛围，让人感受到古松历经岁月沧桑却依然坚韧不拔的精神。情感表达上，既有对古松坚韧品质的赞美，如‘酷暑亦何畏，隆冬愈加青’，表达了对古松不畏艰难的钦佩；也有对古松不幸遭遇的同情，如‘不幸失所依，流祸延丙丁’。主题思想上，以古松为喻，表达了对坚韧、不屈精神的推崇和对自然万物的敬畏之情。

速览

《古松》是元代诗人舒頔的作品，主题为写景、咏物、坚韧、古风。偃蹇岁寒姿，盘屈当虚棂。 苍皮络紫藓，翠色摇青冥。 中藏六月雪，下伏千载苓。 酷暑亦何畏，隆冬愈加青。 老骨存蛟龙，繁…