送何子舟征官秩满
友朋情若何，最苦是离别。
亲爱不忍舍，临岐语呜咽。
宦游南北州，江海多隔越。
为官不必高，饮酒不必冽。
宽厚长者心，刚强见中辍。
所以甘棠阴，千载称召伯。
亲爱不忍舍，临岐语呜咽。
宦游南北州，江海多隔越。
为官不必高，饮酒不必冽。
宽厚长者心，刚强见中辍。
所以甘棠阴，千载称召伯。
译文
朋友之间的情谊是怎样的呢，最痛苦的就是离别。亲近喜爱的人不忍心舍弃，在分别的路口说话时哽咽哭泣。在外为官奔走于南北各地，江河湖海之间多有阻隔相隔。做官不一定要官职高，喝酒也不一定要酒液清冽。要有宽厚像长者一样的内心，刚强的性格也会中途停止。所以那甜美的棠梨树的树荫，千年以来都被称赞为召伯的功绩。
注释
- 阒（qù）岐
- 岔路，路口。这里指分别的地方。
- 宦游（huàn yóu）
- 外出做官，寻求官职。指为了做官而在各地奔走。
- 甘棠（gān táng）
- 木名，即棠梨。召伯曾在甘棠树下理政，后人为纪念他，对甘棠树倍加爱惜，比喻官吏的美政。
- 召伯（shào bó）
- 西周大臣召公奭，曾在甘棠树下听政，后人为纪念他，对甘棠树倍加爱惜。这里借指有美德的官吏。
赏析
在文学手法方面，整首诗运用了直白的叙事手法，通过描述离别时的情景以及对为官之道的感慨，将情感自然地抒发出来。情感表达上，充满了对朋友离别的不舍与担忧，从‘亲爱不忍舍，临岐语呜咽’可见一斑。意境营造上，以离别时的场景为背景，烘托出一种忧伤的氛围。主题思想上，既探讨了为官应有的品德，如宽厚、刚强等，又表达了朋友之间深厚的情谊，两者相互交织，使诗歌更具内涵。
速览
《送何子舟征官秩满》是元代诗人舒頔的作品，主题为离别、友情、为官、品德。友朋情若何，最苦是离别。 亲爱不忍舍，临岐语呜咽。 宦游南北州，江海多隔越。 为官不必高，饮酒不必冽。 宽厚长者心，刚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品