中秋对月无酒怅然孤吟
对月惜无酒，怅然负良宵。
而我郁居此，时世俱无聊。
举头问明月，桂影东林高。
南箕粲黄道，北斗横青霄。
澹泊固尝事，佳辰何寥寥。
贳酒赏明月，盘中乏膻臊。
何如待九日，醉约柴桑陶。
而我郁居此，时世俱无聊。
举头问明月，桂影东林高。
南箕粲黄道，北斗横青霄。
澹泊固尝事，佳辰何寥寥。
贳酒赏明月，盘中乏膻臊。
何如待九日，醉约柴桑陶。
译文
对着明月可惜没有酒，惆怅不已辜负了这美好的夜晚。而我郁闷地居住在这里，此时的世道都让人感到无聊。抬头问明月，桂树的影子在东边的树林中高高耸立。南箕星闪耀在黄道上，北斗星横挂在青霄之中。淡泊本来就是我所追求的，美好的时辰为何如此稀少。赊酒来欣赏明月，盘中却缺少荤腥。不如等待重阳节，去和柴桑的陶渊明一起醉饮。
注释
- 贳（shì）
- 赊欠，向人借用财物。这里指赊酒。
- 膻臊（shān sāo）
- 指荤腥的气味。在诗中表示盘中缺少荤菜，烘托出诗人的贫困和无奈。
赏析
此诗意境清幽孤寂，开篇即表达对无酒赏月的遗憾，奠定了全诗的惆怅基调。写作手法上，通过对明月、星宿等自然景象的描绘，如‘桂影东林高’‘南箕粲黄道，北斗横青霄’，营造出静谧而广阔的夜空氛围，烘托出诗人内心的孤寂。情感表达上，诗人在郁闷的世态中，渴望借酒赏月以解愁，却因囊中羞涩而无奈，最后转而期待重阳节与陶渊明同醉，体现了诗人对宁静生活的向往和对现实的无奈。主题思想上，反映了诗人在特定时代背景下的心境和对美好生活的追求。
速览
《中秋对月无酒怅然孤吟》是元代诗人舒頔的作品，主题为写景、孤寂、抒情、向往宁静。对月惜无酒，怅然负良宵。 而我郁居此，时世俱无聊。 举头问明月，桂影东林高。 南箕粲黄道，北斗横青霄。 澹泊固尝事，佳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品