头陀寺废

译文

淡淡的云彩间漏下稀疏的雨滴，春天的景象即将结束。小路上铺满了飘落的红花，长长的枝条上已经栖息着新绿。缓缓行走着叩响禅关，寂静之中倾斜着古老的房屋。听到狗吠便知道有客人到来，在岩石栖息之处看到僧人独自。涟漪在方形池塘中荡漾，青葱的树木繁茂生长。佛教教义虽然崇尚空性，但内心却未能摆脱世俗。在世间究竟有什么益处呢，最终零落归居于山谷之中。极乐世界让众生迷惑，无生之境让三竺之地困惑。眼前的风光慰藉着羁旅之人，暂且在此寄托游览的目光。

注释

头陀（tóu tuó）

佛教用语，指行脚乞食的和尚。这里的‘头陀寺’即指寺庙。

禅关（chán guān）

佛教语，指禅门。也比喻悟彻佛教教义必须越过的关口。这里指寺庙的门。

攲（qī）

倾斜，歪斜。形容老屋倾斜的样子，烘托出寺庙的荒废。

涟漪（lián yī）

水面细小的波纹。描绘出池塘水面的动态之美，与静谧的环境形成对比。

菁葱（jīng cōng）

草木青翠茂盛的样子。突出佳木的葱郁生机，为全诗增添了一抹绿色。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了细腻的写景手法，如‘微云漏疏雨’‘小径敷落红’等句，通过对细微景象的描绘，营造出一种清幽、寂静的氛围。情感表达上，既有对寺庙荒废的感慨，如‘于世竟何裨，零落归山谷’，表达出对佛教教义在世间实际作用的思考；又有对眼前风光的欣赏，如‘风光慰羁人，聊此寓游目’，体现出羁旅之人在这清幽之景中得到的慰藉。意境营造上，整首诗营造出一种宁静、悠远的意境，让人仿佛置身于那个荒废的寺庙之中。主题思想上，主要探讨了佛教教义与世间现实的关系，以及在这种关系中人们的心境和感受。

速览

《头陀寺废》是元代诗人舒頔的作品，主题为写景、抒情、禅意、荒废。微云漏疏雨，春事将结束。 小径敷落红，长条已栖绿。 行行扣禅关，寂寂攲老屋。 犬吠知客来，岩栖见僧独。 涟漪漾方池，菁…