题清湘秋景二首 其一

译文

树木凋零在三湘之地雨过的天，细细的泉水和飞泻的瀑布挂在晴朗的河边。在稀疏的竹林影子里箫声飘过，请问那是哪家向上游行驶的船？

注释

三湘（sān xiāng）

湘江的三条支流，漓湘、潇湘、蒸湘的总称，在今湖南境内。

晴川（qíng chuān）

晴朗的江边。川，河流。

疏篁（shū huáng）

稀疏的竹林。篁，竹子。

箫声（xiāo shēng）

用箫吹奏出的声音。箫，一种管乐器。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的描写，如‘木落’‘细泉飞瀑’‘疏篁影’等，营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上，展现出诗人对清湘秋景的喜爱与陶醉之情。从意境来看，三湘的雨后景色、飞瀑晴川，给人以清新自然之感。主题上，以秋景为背景，描绘了一幅静谧的水乡画卷，表达了对自然之美的赞美。

速览

《题清湘秋景二首 其一》是元代诗人舒頔的作品，主题为写景、清幽、自然、宁静。木落三湘雨后天，细泉飞瀑挂晴川。 疏篁影里箫声过，借问谁家上水船？