至泰州书徐千户壁二首 其一

译文

大海与天空相接没有边际，一直延伸到扶桑国。这个地方曾经经历过多少次战争。怨恨并没有随着流水流走，空寂的台阶上，夜雨仿佛在为寒蝉哭泣。

注释

扶桑

古代神话中的东方神树，也代指东方的国家。在这首诗中，指东方的海域。

寒螀

寒蝉，深秋时节的蝉，因其在寒冷天气中鸣叫而得名。这里借寒螀的哀鸣来烘托凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和拟人的手法。海天无际的广阔与曾经的战场形成鲜明对比，突出了历史的沧桑与战争的残酷。‘怨恨不随流水去’将怨恨拟人化，赋予其情感，仿佛怨恨有了生命，在空阶夜雨时独自哭泣，增添了诗歌的感染力。意境营造上，描绘出一幅广阔而凄凉的画面，海天的浩瀚与夜雨的凄清相互交融，营造出一种深沉的悲凉氛围。主题思想上，表达了对历史战争的感慨和对岁月变迁的无奈，通过对怨恨的描写，反映出人们内心深处的痛苦与挣扎。

速览

《至泰州书徐千户壁二首 其一》是元代诗人舒頔的作品，主题为写景、抒情、怀古、凄凉。海天无际接扶桑，此地曾经几战场。 怨恨不随流水去，空阶夜雨泣寒螀。