金陵怀古

译文

六朝的繁华如今已成为过去，钟山的王气仿佛拂过云端的山峰。玉骢的声音在乌台消失，红色的旗帜在画省悄悄地移动。月光照在觚棱上，风声淅淅沥沥，霜气清冷的甬道在夜晚显得格外深沉。我这个白头之人原本只是来观光的游客，却手抚梅花感慨地吟咏。

注释

六代（liù dài）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。这些朝代在南京建都，繁华一时，后皆相继衰亡。

钟山（zhōng shān）

又名紫金山，位于南京城东。在古代，钟山被视为帝王之气的象征，许多朝代都在此建都，故有‘钟山王气’之说。

玉骢（yù cōng）

骏马的美称。这里用‘玉骢声断’来暗示昔日的繁华已消逝，如今变得寂静。

乌台（wū tái）

汉代御史台外植柏树，有数万只乌鸦栖息在树上，故称御史台为乌台。此处借指朝廷或官场。

赤帜（chì zhì）

红色的旗帜，常象征着军队或政权。这里用‘赤帜阴移’暗示历史的变迁和政治局势的变化。

觚棱（gū léng）

宫殿等建筑物的棱角。这里借指宫殿的建筑，月光照在觚棱上，更增添了一种清冷的氛围。

甬道（yǒng dào）

两旁有墙的通道。这里描绘了夜晚霜清的甬道，营造出一种幽静、深沉的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将六代的繁华与如今的景象进行对比，突出了历史的变迁和沧桑。意境营造上，通过描绘钟山、乌台、画省等景物，营造出一种深沉、凝重的氛围。情感表达上，诗人以白头观光客的身份感慨万千，既有对历史的追思，又有对现实的感慨。主题思想上，表达了对历史兴衰的思考和对人生的感慨，以及对时光流逝的无奈。

速览

《金陵怀古》是元代诗人舒頔的作品，主题为怀古、沧桑、意境深沉、情感感慨。六代繁华古又今，钟山王气拂云岑。 玉骢声断乌台寂，赤帜阴移画省深。 月照觚棱风淅淅，霜清甬道夜沉沉。 白头元是观光客，…