雨中呈丰彦辉

译文

十年来在塞北战乱纷扰，二月的江南却雨雪交加。时势不同世情难以预料，天寒地冻老客难以忍受。江山明丽秀美触动归乡之意，花柳横陈令人惊讶于壮志豪情。不要呈上贾谊的流涕之策，暂且续唱梁父的《白头吟》。

注释

塞北（sài běi）

指长城以北地区，泛指我国北方边疆。古代常与江南相对，因地理、气候等因素，两地的风土人情等有很大差异。

干戈（gān gē）

本指兵器，借指战争。如‘化干戈为玉帛’，这里用‘干戈扰’形象地描绘了塞北地区战乱不断的景象。

雨雪（yǔ xuě）

下雪。‘雨’在此处作动词，意为落下。‘雨雪深’描绘了江南二月时节雨雪交加的寒冷景象。

逆料（nì liào）

预料，预先猜测。‘时异世情难逆料’表达了时世变迁，人情难以预先猜测的感慨。

赓（gēng）

继续，延续。‘且赓梁父《白头吟》’表示暂且继续吟唱梁父的《白头吟》，‘赓’字体现了诗人在困境中仍要坚持抒发情感的态度。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将塞北的干戈扰攘与江南的雨雪深进行对比，突出了环境的不同和世事的变迁。情感表达上，既有对战乱的感慨和对自身境遇的无奈，如‘十年塞北干戈扰，二月江南雨雪深’，又有对江山美景的喜爱和对壮志未酬的感慨，如‘江山明秀动归兴，花柳横陈惊壮心’。意境营造上，通过描绘塞北的干戈和江南的雨雪，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对世事变迁的无奈和对归乡之情的渴望，同时也流露出一种壮志难酬的悲愤。

速览

《雨中呈丰彦辉》是元代诗人舒頔的作品，主题为写景、抒情、对比、壮志。十年塞北干戈扰，二月江南雨雪深。 时异世情难逆料，天寒老客不能禁。 江山明秀动归兴，花柳横陈惊壮心。 休上贾生流涕策，…