送苹乡丘克明
杨柳矶，燕子飞，江西倦客江东归。
芦芽出水鳜鱼肥，君今归去是耶非？
闻君疾，未相识，漫浪赠言恐无益。
新丰斗酒何日逢，人生意气无南北。
喜津津，去宜春，莺花满路娱归人。
君不见都门冠盖都忧恼，挂杖故园风日好。
芦芽出水鳜鱼肥，君今归去是耶非？
闻君疾，未相识，漫浪赠言恐无益。
新丰斗酒何日逢，人生意气无南北。
喜津津，去宜春，莺花满路娱归人。
君不见都门冠盖都忧恼，挂杖故园风日好。
译文
在杨柳矶畔，燕子飞翔，从江西回来的疲倦旅客要回到江东去。芦苇的嫩芽从水中探出，鳜鱼肥美。你如今回去是对还是错呢？听说你生病了，我们还不相识，随意赠言恐怕也没什么益处。什么时候能在新丰痛饮美酒呢？人生的意气不分南北。心中欢喜，要去往宜春，一路上莺歌燕舞，让归来的人愉悦。你没看到京城中那些达官贵人都在忧愁烦恼，而挂着拐杖在故乡的日子里，风光明媚。
注释
- 芦芽（lú yá）
- 芦苇的嫩芽，常用来象征春天的到来。在诗中描绘出江南水乡的独特景致。
- 鳜鱼（guì yú）
- 一种淡水鱼，味道鲜美。此处通过鳜鱼肥来表现江南水乡物产丰富。
- 漫浪（màn làng）
- 随意、不受拘束。诗人在这里表示自己的赠言可能不够慎重，只是随意说说而已。
- 新丰（xīn fēng）
- 古地名，在今陕西临潼东北。诗中借指友人要去的地方，也表达了对友人未来生活的美好祝愿。
- 宜春（yí chūn）
- 地名，这里指友人要去的地方。诗人用莺花满路来形容宜春的美好，烘托出友人归乡的喜悦之情。
赏析
此诗意境优美，开篇以杨柳、燕子描绘出江南的春日景象，营造出一种清新、灵动的氛围。写作手法上，通过对比，将京城的忧恼与故乡的风日好相对比，突出了对故乡的眷恋之情。情感表达上，既有对友人归去的关切，又有对人生意气的感慨，情感真挚而深沉。主题上，以送友为契机，抒发了对故乡的热爱和对人生的思考。
速览
《送苹乡丘克明》是元代诗人舒頔的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。杨柳矶，燕子飞，江西倦客江东归。 芦芽出水鳜鱼肥，君今归去是耶非？ 闻君疾，未相识，漫浪赠言恐无益。 新丰斗酒何日逢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品