游弁山李云山点杜鹃花与玉山同赋

译文

在金井的西边有萼绿仙子，她穿着如霞光般的衣裙，风度翩翩，身影摇曳。陇西的才子有着很多清新的思绪，随意地用春天的云朵染成了杜鹃花。

注释

金井（jīn jǐng）

指井栏上有雕饰的井，常用来指代精致的井。在古代文学作品中常出现，如'辘轳声绝金井寒，梦残斜月依阑干'。

萼绿（è lǜ）

传说中的仙女名。'萼绿华'是古代神话中的仙女，常被用来比喻美丽的女子或仙境中的花卉。此诗中借'萼绿'指代杜鹃花，增添了诗意和神秘色彩。

霞裾（xiá jū）

像彩霞一样的衣襟，形容衣着华丽。常用来描绘仙女或神仙的服饰，给人以飘逸、美丽的感觉。如'霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。霞裾兮月帔，倏忽飘飖升降。'}

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将杜鹃花比作萼绿仙子，赋予其人的风度和身影，生动形象。情感表达上，通过描绘杜鹃花的美丽，流露出对自然之美的赞美之情。意境营造上，营造出一种清新、飘逸的氛围，仿佛让人看到了那身着霞衣的仙子在花间翩翩起舞。主题思想上，或许是在赞美自然的神奇与美丽，以及文人墨客对自然的感悟和表达。

速览

《游弁山李云山点杜鹃花与玉山同赋》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、拟人、赞美、飘逸。金井西头萼绿仙，霞裾风度影翩翩。 陇西才子多清思，谩把春云染杜鹃。