送姚子章之浙东帅掾

译文

在海的右边，威武的大府开启。那美好的地方，云气仿佛靠近蓬莱仙境。借助筹策哪里还用得着平定蛮夷的策略呢，起草檄文必定需要倚马可待的才华。玉制的符节和旌旗在江上可见，明珠和翡翠从日边而来。遥想那博望侯在沙头的明月下，为那乘槎远去的人照亮万里行程。

注释

海右（hǎi yòu）

古时认为中国东面的大海之滨是日所出处，称海右。这里泛指浙东沿海地区。

桓桓（huán huán）

威武的样子，形容大府的威严和气势。

借筹（jiè chóu）

比喻借助他人的智谋或力量。这里指借助他人的策略来处理事务。

草檄（cǎo xí）

起草檄文，檄文是古代用于征召、声讨等的文书。这里指撰写公文等文书的工作。

倚马（yǐ mǎ）

靠着战马，比喻才思敏捷。这里形容友人起草檄文的才华出众，能够很快完成。

赏析

文学手法方面，此诗运用了夸张的手法，如‘胜中云气近蓬莱’，将所到之地描绘得仿佛近在仙境，增强了诗歌的意境和感染力。情感表达上，通过对友人前往浙东帅掾这一经历的描写，表达了对友人的赞美和期许，希望他在新的岗位上能展现出卓越的才能。意境营造上，‘海右’‘蓬莱’等词语营造出一种宏大、神秘的氛围，让读者感受到浙东之地的不凡。主题思想上，主要围绕着对友人的送别以及对友人未来的美好祝愿展开，展现了友情的真挚和对友人的关怀。

速览

《送姚子章之浙东帅掾》是元代诗人郯韶的作品，主题为送别、豪迈、意境宏大、情感真挚。海右桓桓大府开，胜中云气近蓬莱。 借筹底用平蛮策，草檄须烦倚马才。 玉节旌麾江上见，明珠翡翠日边来。 遥知博望沙头月，…