过吴兴沈十二秀才

译文

离家多年的游子告别了故乡，偶然趁着春水泛动着碧波乘船而行。无数行细柳迎接归舟，几只黄鹂隔着草堂鸣叫。北边巷子里缫丝车的声音像雨一样响，东边人家煮酒的香气飘入树林。沈秀才的母亲能够身体强健，听说近来又增添了许多白发。

注释

沧浪（cāng làng）

青苍色的水，借指青苍色的水色。这里形容春水的碧波荡漾。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’

缫车（sāo chē）

缫丝的器具。通过转动缫车的轮子，将蚕茧抽出蚕丝。在诗中描绘了北里缫车如雨响的热闹场景。

北里（běi lǐ）

原指城北的里巷，后常用以指娼妓聚居之处。这里借指靠近沈秀才家的缫丝之地。

东家（dōng jiā）

东边的人家。在诗中表示东边煮酒的人家，营造出一种生活的氛围。

阿母（ā mǔ）

对母亲的称呼。这里指沈秀才的母亲，体现了对亲人的关切。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。通过细柳迎归、黄鹂隔草等自然景象的描写，烘托出游子归家的喜悦之情；同时，以缫车如雨和煮酒入林的热闹景象，与游子的漂泊形成对比，更突出了游子对故乡和亲人的思念。意境上，描绘出了一幅充满生机和生活气息的江南水乡图，既有春天的清新与活力，又有乡村的宁静与温暖。情感表达上，字里行间流露出游子对故乡的深深眷恋和对亲人的牵挂，虽未直接抒情，但情感真挚而深沉。主题思想上，以游子归家的经历为线索，展现了江南水乡的风土人情和人们的生活状态，表达了对故乡和亲人的热爱之情。

速览

《过吴兴沈十二秀才》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、思乡、生活、亲情。游子经年别故乡，偶从春水泛沧浪。 万行细柳迎归棹，几个黄鹂隔草堂。 北里缫车如雨响，东家煮酒入林香。 沈郎阿母能强健，…