题仙山图
华盖诸峰积翠遥，中天楼观涉岧峣。
白云窈窕生晴谷，春渚微茫落暮潮。
归鹤只栖玄圃树，幽人时过赤阑桥。
相逢愿接飞霞佩，早晚飙车会见招。
白云窈窕生晴谷，春渚微茫落暮潮。
归鹤只栖玄圃树，幽人时过赤阑桥。
相逢愿接飞霞佩，早晚飙车会见招。
译文
华盖山的众多山峰上积聚着翠绿的景色，在天空中远远望去。中天的楼阁道观高耸入云，显得十分高峻。白云在晴朗的山谷中轻盈地飘动，春天的水边在暮色中微微模糊，潮水渐渐落下。归来的仙鹤只栖息在玄圃的树上，隐居的人时常走过红色的栏杆桥。希望能与仙人相遇并接上他们的飞霞玉佩，早晚乘着狂风之车被他们召唤相见。
注释
- 华盖（huá gài）
- 古代帝王车上的伞盖，这里指华盖山。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山势高峻。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子文静而美好，这里形容白云的姿态优美。
- 玄圃（xuán pǔ）
- 传说中神仙居住的地方，也泛指仙境。
- 飙车（biāo chē）
- 狂风之车，这里指仙人乘坐的车。
赏析
在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘白云窈窕生晴谷，春渚微茫落暮潮’，将白云和春渚描绘得如诗如画，营造出一种空灵、静谧的意境。情感表达上，诗人通过对仙山美景的描绘，流露出对仙境的向往和对超脱世俗生活的渴望。意境营造上，‘华盖诸峰积翠遥’等句展现出宏大而悠远的画面，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，表达了诗人对理想境界的追求和对现实生活的不满，希望能摆脱世俗的束缚，进入仙山仙境。
速览
《题仙山图》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、向往仙境、意境悠远、情感寄托。华盖诸峰积翠遥，中天楼观涉岧峣。 白云窈窕生晴谷，春渚微茫落暮潮。 归鹤只栖玄圃树，幽人时过赤阑桥。 相逢愿接飞霞佩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品