寄熊自得

译文

在勘书台上聆听泉水的人，还回忆起前往庐山并在卧游中领略其美景。千尺高的云松在平地上崛起，九江的春水拍打着天空流淌。也知道阮籍常常贪爱饮酒，自己喜爱庾亮不下楼的雅趣。思念你那在静夜中的箫声，常常在碧山头上吹奏。

注释

勘书台

古时用于校对书籍的台子，通常是文人墨客读书、校书的地方。这里指代诗人所处的环境。

匡庐

即庐山，中国名山之一，以秀丽的风景闻名于世。在古代文学中常被提及，成为文人墨客向往的地方。

阮籍

三国时期魏诗人，性情豪放，嗜酒如命，常以饮酒来逃避现实。这里借阮籍来表达友人的某种性格特点或生活态度。

庾公

指庾亮，东晋大臣，为人雅重，有不下楼之举。这里用以自比或表达对友人的某种赞赏。

萧声

用竹子制作的管乐器发出的声音，在古代诗歌中常与思念、离别等情感相关联。这里象征着对友人的思念之情。

赏析

文学手法方面，此诗运用了联想与想象，通过回忆庐山之景，将现实中的勘书台与想象中的匡庐相连接，使意境更为开阔。情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘思尔箫声当静夜’，又有对山水之美的喜爱，如对千尺云松和九江春水的描绘。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，仿佛将读者带入了那个勘书听泉的场景。主题思想上，以山水为媒介，表达了对友人的思念以及对自然之美的追求。

速览

《寄熊自得》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、抒情、联想、思念。勘书台上听泉者，还忆匡庐入卧游。 千尺云松平地起，九江春水拍天流。 亦知阮籍多贪酒，自爱庾公不下楼。 思尔箫声当静夜，…