题柯丹丘画

译文

溪边的青山，石径蜿蜒曲折。温暖的云朵下，晴日的山峦如同锦绣般模糊不清。行人仿佛隔在湘江的岸边，日暮时分，青翠的树林中传来鹧鸪的啼叫声。

注释

纡（yū）

弯曲、曲折。这里形容溪上的石径蜿蜒曲折，给人以幽深之感。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。在诗中描绘出晴日下山峦的形态，给人以壮观之感。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，叫声凄切。此处的‘日暮青林啼鹧鸪’，通过鹧鸪的啼叫声，进一步烘托出日暮时分的宁静与忧伤氛围。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了细腻的描写，如‘溪上青山石径纡’，‘纡’字生动地描绘出石径的蜿蜒曲折，给人以视觉上的美感。‘暖云晴嶂锦模糊’一句，将晴日下的山峦比作模糊的锦绣，形象地表现出景色的朦胧之美。情感表达上，通过描绘日暮时分的景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，表达了诗人对眼前景色的喜爱以及可能存在的些许惆怅之情。意境营造方面，营造出了一幅溪边青山、云雾缭绕、行人孤寂的画面，意境清幽。主题思想上，可能是通过对自然景色的描绘，抒发对自然的赞美之情，同时也流露出对人生的一些感悟。

速览

《题柯丹丘画》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、格律工整。溪上青山石径纡，暖云晴嶂锦模糊。 行人如隔湘江岸，日暮青林啼鹧鸪。