题溪村烟雨图

译文

清晨山间的雨落下，却不会使道路泥泞，远远望去那烟雨的景象让人感到迷茫。依稀之间，那景象非常像杜甫笔下的羌村道路，有无数艘春船逆着溪流而上。

注释

朝（zhāo）

早晨，清晨。如‘朝辞白帝彩云间’，这里指清晨山间开始下雨。

羌（qiāng）

羌族，古代西部的一个民族。杜甫有《羌村三首》，诗中常以羌村代指偏远的乡村。这里用‘依稀绝似羌村路’，是将溪村与羌村的景象相联系，增添了诗歌的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和联想的手法。通过‘朝来不作泥’与‘烟雨使人迷’的对比，突出了烟雨的独特氛围。同时，由眼前的溪村烟雨联想到杜甫的羌村路，使意境更加深远，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，营造出一种迷茫而又略带忧伤的情感，仿佛诗人在这烟雨之中迷失了自我，又仿佛在回忆着过去的某些情境。从意境营造来看，描绘出了一幅清晨山间烟雨朦胧，春船逆溪而上的宁静而略带忧伤的画面，给人以深深的遐想。主题上，可能是表达了对自然景色的赞美，以及在这自然景象中所引发的内心感受。

速览

《题溪村烟雨图》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、抒情、联想、宁静。山雨朝来不作泥，望中烟雨使人迷。 依稀绝似羌村路，无数春船逆上溪。