题扇头

译文

洞庭湖的树木凋零，山月低垂，出门后感受到秋天的景色，秋风凄凄。旅客行走时回忆起经过黄陵庙，在山谷口听到一只青猿的啼叫。

注释

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。

黄陵庙（huáng líng miào）

位于湖南省岳阳市湘阴县境内，是祭祀虞舜二妃的庙宇。传说舜帝南巡，死于苍梧，二妃追寻不及，溺于湘江，后人立祠纪念。

谷口（gǔ kǒu）

山谷的入口处，常用来指偏远幽静的地方。这里指诗人所经过的山谷入口。

赏析

从文学手法上看，此诗通过细腻的描写营造出了凄清、寂寥的意境。如‘洞庭木落山月低’，以简洁的文字描绘出洞庭湖的萧瑟之景，给人以强烈的视觉冲击。‘出门秋色风凄凄’则通过秋风的描写，进一步烘托出秋天的凄凉氛围。情感表达上，诗人通过描绘旅途中的所见所闻，流露出淡淡的哀愁和思乡之情。意境营造方面，整首诗仿佛一幅凄美的秋景图，让读者身临其境。主题思想上，或许是诗人在旅途中的有感而发，表达了对离乡别井的感慨和对家乡的思念。

速览

《题扇头》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、抒情、凄凉、羁旅。洞庭木落山月低，出门秋色风凄凄。 客行忆过黄陵庙，谷口青猿一个啼。