题宋王孙雨竹

译文

在幽静的阁中，春寒料峭，在素净的屏风上描绘出竹子。两根竹子如同美玉般亭亭玉立。清晰地仿佛是银河之水自然流淌，在白天的宫廷台阶上清洗着凤凰的羽毛。

注释

閟阁（bì gé）

幽静的楼阁，‘閟’意为幽静、封闭。

素屏（sù píng）

素净的屏风，‘素’指朴素、纯净。

银潢水（yín huáng shuǐ）

银河之水，‘银潢’常用来比喻银河，这里形象地写出竹子的晶莹剔透。

凤翎（fèng líng）

凤凰的羽毛，常用来比喻竹子的优美姿态，‘凤’象征着高贵。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞手法，将竹子比作如玉的亭亭立姿，形象生动地展现了竹子的高洁与优雅。情感表达上，通过描绘雨竹，传达出一种清幽、静谧的氛围，表达了对宋王孙所绘雨竹的赞美之情。意境营造上，营造出了春寒时节，素屏之上竹子栩栩如生的画面，给人以清新脱俗之感。主题思想方面，以雨竹为载体，展现了一种高雅的审美情趣和对自然之美的崇尚。

速览

《题宋王孙雨竹》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、咏物、高雅、清幽。閟阁春寒写素屏，两枝如玉立亭亭。 分明自注银潢水，白日天阶洗凤翎。