村行

译文

江边烟雾迷蒙细雨霏霏，野地的饭食散发着香气飘落在垂钓的石矶上。三十六处池塘的秋水宽阔，背着人的一只白色鸟儿成双成对地飞翔。

注释

漠漠（mò mò）

弥漫、布满的样子，形容江面上烟雾弥漫的状态。

霏霏（fēi fēi）

纷纷扬扬的样子，描绘细雨连绵不断的情景。

陂（bēi）

池塘，这里指有三十六处之多的池塘。‘三十六陂’写出池塘数量之多，秋水广阔。

背人

背对着人，描绘鸟儿飞翔时的姿态，给画面增添了一丝灵动。

赏析

意境方面，营造出了一幅烟雨迷蒙、秋水辽阔、鸟儿纷飞的宁静而略带孤寂的画面。写作手法上，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出了眼前的景象，如‘江烟漠漠雨霏霏’‘三十六陂秋水阔’等句，没有过多的修饰，却能让读者身临其境。情感表达上，通过对自然景物的描绘，流露出一种淡淡的孤寂和闲适之情，仿佛诗人在这宁静的环境中忘却了尘世的烦恼。主题思想上，或许是诗人在行走乡村途中所感受到的自然之美与内心的宁静，也可能蕴含着对乡村生活的某种向往。

速览

《村行》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、宁静、闲适、白描。江烟漠漠雨霏霏，野饭吹香落钓矶。 三十六陂秋水阔，背人白鸟一双飞。