送樊仲益省郎之解州

译文

在六月的时节离开吴国，又一次重逢了樊省郎。在山间客舍题写诗句，怀着惜别之情跨过河桥。淮地的树木早早生出秋意，汾阴那边大雁飞翔得悠长。明年你身着朱绂显贵之时，我会在远方遥想为你举杯庆贺。

注释

句（gōu）

离开，启程。如‘六月句吴国’，即六月离开吴国。

省郎

官名，郎中的别称。这里指樊仲益的官职。

河梁

桥梁。常用来比喻送别之地。如‘惜别度河梁’，在河梁上惜别。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝。后多借指官服，也指代做官。‘明年朱绂贵’意为明年身着官服显贵。

华觞（huá shāng）

华丽的酒杯。常用来表示庆祝、宴饮等场合。‘遥忆奉华觞’即遥想为你举杯庆贺。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和联想的手法。‘六月句吴国’与‘明年朱绂贵’形成鲜明对比，突出时间的变化和人物命运的转变。同时，通过‘淮树生秋早，汾阴去雁长’的景物描写，营造出一种悠远、凄凉的意境，表达了离别的不舍之情。情感表达上，既有重逢的喜悦，又有离别的哀愁，情感细腻而真挚。在主题思想方面，主要表达了对友人的祝福和对离别的感慨，同时也流露出对人生变迁的思考。

速览

《送樊仲益省郎之解州》是元代诗人郯韶的作品，主题为送别、感怀、写景、律诗。六月句吴国，重逢樊省郎。 题诗过山馆，惜别度河梁。 淮树生秋早，汾阴去雁长。 明年朱绂贵，遥忆奉华觞。