石榴花辞
石榴花，为谁好，一树垂垂向官道。
年年花落复花开，不觉前年人易老。
去年花开白日长，长官载酒来称觞。
流莺蛱蝶共飞舞，不惜醉倒花树傍。
今年花开秋可怜，累累结子满树颠。
无人载酒花下饮，只说花开胜去年。
去年今年两结子，雨露生成有如此。
人老不似花再开，莫惜载酒花前来。
年年花落复花开，不觉前年人易老。
去年花开白日长，长官载酒来称觞。
流莺蛱蝶共飞舞，不惜醉倒花树傍。
今年花开秋可怜，累累结子满树颠。
无人载酒花下饮，只说花开胜去年。
去年今年两结子，雨露生成有如此。
人老不似花再开，莫惜载酒花前来。
译文
石榴花呀，你为谁而美好呢，一树的花朵低垂着朝向官道。年年岁岁花开花落，不知不觉前年的人已经变老了。去年花开的时候白天很长，长官带着酒来举杯庆贺。流莺和蛱蝶一起在花丛中飞舞，毫不吝惜地醉倒在花树旁边。今年花开的时候秋天显得很可怜，果实累累地挂满了树梢。没有人带着酒在花下饮酒，只是说花开得比去年好。去年和今年都结了果实，这是雨露滋养生成的如此景象。人老了就不像花再能开放，不要吝惜带着酒到花前来。
注释
- 垂垂（chuí chuí）
- 低垂的样子，形容石榴花向下低垂的姿态。
- 官道（guān dào）
- 古代的大道，这里指石榴树所在的道路。
- 称觞（chēng shāng）
- 举杯庆贺，古代饮酒时的一种礼仪。
- 蛱蝶（jiá dié）
- 蝴蝶的一种，这里描绘了蝴蝶在花丛中飞舞的情景。
- 颠（diān）
- 顶端，树梢的意思，指石榴树的顶部挂满了果实。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如去年花开时的热闹与今年花开时的冷清对比，突出了时间的流逝和人事的变迁。情感表达上，通过对石榴花的描写，抒发了对时光易逝、人生易老的感慨，同时也流露出对过去美好时光的怀念。意境营造方面，描绘了石榴花从盛开到结子的过程，营造出一种富有生活气息的画面。主题思想上，以石榴花为线索，探讨了人生的短暂和珍惜当下的重要性。
速览
《石榴花辞》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。石榴花，为谁好，一树垂垂向官道。 年年花落复花开，不觉前年人易老。 去年花开白日长，长官载酒来称觞。 流莺蛱蝶共飞舞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品