送凌元之湖团监税

译文

二十年来担任官职离开故乡，十月开始负责征收赋税前往信州。孙子穿着彩衣正在膝下玩耍，慈爱的母亲白发已经满头。岭上的烟雾散去后人们返回集市，春天的江水涨起时客人放舟远行。不要因为微小的官职而感叹命运不济，像这样的江山美景也是一次清雅的游历。

注释

廿（niàn）

二十。表示数量，二十年来在他乡为官。

司征

负责征收赋税等税务事务。这里指前往信州担任监税的工作。

斑衣

相传老莱子七十岁还常常穿上彩衣，模仿儿童，以娱亲意。后以之为老养父母的孝亲典故。此处指孙子穿着彩衣在膝下。

盈头

满头发。形容母亲白发很多，突出时间的流逝和母亲的衰老。

清游

清雅的游览。这里指尽管为官微末，但能欣赏江山美景也是一种清雅的生活经历。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如二十年来的为官与如今的司征对比，孙子的斑衣在膝与母亲的白发盈头对比，突出了时光的流逝和人生的沧桑。情感表达上，既有对离乡别井的感慨，又有对家庭的牵挂，同时在尾联又透露出一种豁达的心态，不因微官而沉沦，能欣赏江山之美。意境营造上，描绘了岭烟散去、春水生时的宁静景象，给人以清新之感。主题思想上，以个人的经历和感受为线索，抒发了对人生、家庭和自然的感悟。

速览

《送凌元之湖团监税》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、抒情、叙事、人生感慨。廿年作吏辞乡邑，十月司征去信州。 孙子斑衣方在膝，慈亲白发已盈头。 岭烟散后人归市，春水生时客放舟。 莫为微官叹沦落，…