分题得柳塘春
美人远在春塘住，门外垂杨千万树。
微风白日袅游丝，度水轻阴荡飞絮。
使君来自白玉堂，攀条欲结双明珰。
门前系著紫骝马，上堂急管弦清商。
美人起舞为君寿，再拜登歌酌君酒。
使君明日上长安，莫唱东风折杨柳。
微风白日袅游丝，度水轻阴荡飞絮。
使君来自白玉堂，攀条欲结双明珰。
门前系著紫骝马，上堂急管弦清商。
美人起舞为君寿，再拜登歌酌君酒。
使君明日上长安，莫唱东风折杨柳。
译文
美人远远地居住在春天的池塘边，门外垂着千万棵杨柳。微风和白日中袅袅飘动着游丝，渡过水面的淡淡的阴云荡漾着飞絮。使君从白玉堂而来，攀着柳条想要结成一对明亮的耳饰。门前拴着紫色的骏马，走上厅堂急切地奏响清商之乐。美人起身跳舞为使君祝寿，两次下拜唱歌劝使君饮酒。使君明日就要前往长安，不要再唱那东风吹折杨柳的曲子。
注释
- 袅（niǎo）
- 细长柔软的东西随风摇曳的样子，这里形容游丝在微风中飘动。
- 紫骝（zǐ liú）
- 骏马名，常泛指骏马。古代常以骏马指代英雄豪杰或尊贵之人。
- 清商
- 古代五音之一，声调悲凉。这里指清商之乐，营造出一种凄清的氛围。
- 明珰（dāng）
- 用珠玉制成的耳饰，常作为女子的装饰品，这里使君欲以此结于柳上，表达对美人的情意。
- 拜歌
- 下拜唱歌，是一种礼节性的行为，此处体现了美人对使君的尊敬和祝福。
赏析
此诗意境优美，通过描绘柳塘春景，营造出一种清新、柔美的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘微风白日袅游丝，度水轻阴荡飞絮’，生动地展现了春日的细微景象。情感表达方面，既有对美人的赞美，又有离别的惆怅，使君欲结双珰与明日上长安的情节，凸显了这种情感的交织。从主题思想来看，以柳塘春景为背景，表达了人生的聚散离合。格律上，符合相应的诗歌格律要求，整齐而富有韵律。体裁为七言古诗，语言简洁而富有韵味，让人感受到春日的生机与离别的哀愁。
速览
《分题得柳塘春》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言古诗。美人远在春塘住，门外垂杨千万树。 微风白日袅游丝，度水轻阴荡飞絮。 使君来自白玉堂，攀条欲结双明珰。 门前系著紫骝马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品