碧梧翠竹堂
去年种桐树，绿叶高云凉。
今年种新竹，已与梧树长。
幽人读书坐高堂，夜闻天籁鸣笙簧。
下堂仰视明月光，照见乌啼金井傍。
乌啼在何处？
双飞向桐树。
枝头哑哑传好语，明年结巢凤来住。
今年种新竹，已与梧树长。
幽人读书坐高堂，夜闻天籁鸣笙簧。
下堂仰视明月光，照见乌啼金井傍。
乌啼在何处？
双飞向桐树。
枝头哑哑传好语，明年结巢凤来住。
译文
去年种下梧桐树，绿叶伸展高入云端带来凉意。今年种下新竹子，已经和梧桐树一同生长。幽居之人在高堂读书，夜晚能听到天籁般如笙簧般的声音。走下堂来仰视明月的光芒，照见乌鸦在金井旁啼叫。乌鸦在何处啼叫呢？双飞着飞向梧桐树。树枝上呀呀地传递着好消息，明年会有凤凰来此筑巢居住。
注释
- 碧梧
- 绿色的梧桐树，梧为梧桐，是一种常见的乔木，常被用于诗词中以营造清幽氛围。
- 幽人
- 幽居之人，多指隐士或喜好宁静生活的人，这里指在高堂读书的人，体现出一种超脱世俗的气质。
- 天籁
- 自然界的声响，如风声、鸟鸣等，在这里形容夜晚听到的各种声音，给人一种空灵之感。
- 金井
- 饰以金属的井栏，常出现在古代诗词中，增添一种华丽而幽静的氛围。
- 哑哑
- 拟声词，形容乌鸦的叫声，使描写更加生动形象。
赏析
此诗意境清幽。从去年种桐树到今年种新竹，展现出时间的推移，营造出一种宁静而富有生机的氛围。写作手法上，通过对桐树、翠竹、明月、乌啼等景物的描写，相互映衬，如‘绿叶高云凉’与‘新竹已与梧树长’，对比鲜明。情感表达上，幽人读书时的宁静与夜晚乌啼带来的些许神秘相互交织，体现出一种恬淡而又略带期待的情感。主题上，以植物的生长和乌啼为线索，表达了对自然之美的赞美以及对美好未来的憧憬。
速览
《碧梧翠竹堂》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、宁静、自然、期待。去年种桐树，绿叶高云凉。 今年种新竹，已与梧树长。 幽人读书坐高堂，夜闻天籁鸣笙簧。 下堂仰视明月光，照见乌啼金井傍。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品