至正十年十二月十九日义兴吴国良持倪云林诗来玉山中相与徜徉数日将旋索为别余与玉山同简云林

译文

吴生居住在阳羡溪头，年末时乘着小船载着雪归来。在江上坐着看着双桨离去，目光望向天边目送着一只鸿雁飞走。难道没有年幼的孩子在烧桐叶吗，知道有隐士在等候着水边的门扉。之后的夜晚思念之情令人心伤，拿着短箫吹奏着月亮坐在长满青苔的石矶上。

注释

阳羡（yáng xiàn）

地名，在今江苏宜兴一带。宜兴在古代又称阳羡。

扁舟（piān zhōu）

小船。常泛指简易的船只，这里描绘吴生乘船归来的情景。

稚子（zhì zǐ）

幼小的孩子。指吴生家中年幼的子女。

桐叶（tóng yè）

桐树的叶子。在古代，桐叶常被用来制作乐器，如琴等，这里可能暗示吴生家中有与音乐相关的事物。

幽人（yōu rén）

幽居之人，指隐士。这里形容等候在水扉的人具有高雅的气质和隐居的生活方式。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘江上坐看双桨去，天边目送一鸿飞’，一动一静，描绘出分别时的场景，意境深远。情感表达上，通过对友人离去的目送和之后的相思，展现出深厚的友情。意境营造上，‘阳羡溪头’‘载雪归’等描绘出了一幅清冷、静谧的冬日景象，给人以清新之感。主题思想方面，主要表达了与友人分别后的思念之情以及对友人生活的想象，充满了文人雅趣。

速览

《至正十年十二月十九日义兴吴国良持倪云林诗来玉山中相与徜徉数日将旋索为别余与玉山同简云林》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、送别、友情、抒情。吴生阳羡溪头住，岁晏扁舟载雪归。 江上坐看双桨去，天边目送一鸿飞。 岂无稚子烧桐叶，知有幽人候水扉。 后夜相思心欲折，…