次玉山分题韵四首 其四
海上青山积翠岚，望中云气似湘潭。
水光入夜楼阴直，月色当江树影涵。
只惜郑庄能好客，亦知王衍爱清谈。
谁云酒债寻常有，我得诗名取次惭。
水光入夜楼阴直，月色当江树影涵。
只惜郑庄能好客，亦知王衍爱清谈。
谁云酒债寻常有，我得诗名取次惭。
译文
海上的青山堆积着翠绿的岚气，远望中那云气就像湘潭的景象。水光在夜晚洒在楼的阴影处显得笔直，月色映照在江面上，树影也被包容其中。只是可惜郑庄那样善于好客，也知道王衍喜爱清谈。谁说酒债是平常就有的呢，我因为得到诗名而感到惭愧。
注释
- 积翠岚（jī cuì lán）
- 堆积着翠绿的雾气，形容山上雾气浓郁且呈现出翠绿的颜色。
- 湘潭（xiāng tán）
- 湖南的一个地名，这里用湘潭来比喻海上云气的景象，增添了诗意和想象空间。
- 郑庄（zhèng zhuāng）
- 西汉时期的郑当时，以好客闻名。诗人借此表达对好客之情的感慨。
- 王衍（wáng yǎn）
- 西晋时期的人物，喜好清谈。诗人用此典故，可能暗示当时社会的某种风气。
- 取次（qǔ cì）
- 随意、随便。在这里表示诗人因诗名而产生的惭愧是不经意间产生的。
赏析
文学手法方面，此诗运用了比喻的手法，将海上的云气比作湘潭，使景象更加生动形象。情感表达上，诗人既有对美景的欣赏，又有对自己因诗名而产生的惭愧之情，情感细腻而丰富。意境营造上，通过描绘海上的青山、云气、水光、月色等景物，营造出了一种清幽、静谧的意境。主题思想上，或许表达了诗人对自然美景的热爱以及对自身才华的思考。
速览
《次玉山分题韵四首 其四》是元代诗人郯韶的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。海上青山积翠岚，望中云气似湘潭。 水光入夜楼阴直，月色当江树影涵。 只惜郑庄能好客，亦知王衍爱清谈。 谁云酒债寻常有，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品